The cat dreams of mic  شتر در خواب بیند پنبه دانه

 (tell) a cock and bull story  قصه حسین کرد شبستری گفتن

smell fishy  کاسه ای زیر نیم کاسه است

practice makes perfect  کار نیکو کردن از پر کردن است

be the thin end of the wedge  تخم مرغ دزد شتردزد میشود

tit for tat  چیزی که عوض دارد گله ندارد

bussiness is business  حساب حساب است کاکا برادر

every cloud has a silver lining  در نومیدی بسی امید است

the biter bit  دست بالای دست بسیار است

nothing ventured,nothing gained  نابرده رنج گنج میسر نمیشود